I have a vienna regulator with the following inscribed on a metal plate above the dial:

GYFLWYNEDIG IR PARCH W W Mrs MORGAN GAN EGLWYS A CHYNULLEIDFA BETHANIA CAPELY BEDYDDWYR BLAENGARWARYRACHLYSUR DI PRIDDAS

AUST 1891

Can anyone help with the translation of the above

Thanks, Curly

Curly,
You've got my curiosity up. I hope someone out there can translate. Is that a 1, 2, or 3 weight? I know that has nothing to do with the translation, but just being curious.

Tom, This is a two weight, I haven't had it apart yet to see the movement maker. I also posted this on the green board and had a reply that the inscription said that it was "presented in respect to Mrs. Morgan by the congregation bethania baptist chapel and the last words were a location." If I can get my camera to take a decent picture, I will post it.

Curly

Thanks Curly, that would be nice. And, thanks for sharing the translation.

Hi Curly, My guess is It's from Wales, and the inscription is in the Welsh language which has made a remarkable resurgence in the last 20-30 years. Regards, Ged.