...am wondering what watchmaking application these cutter/burrs may have....

I have a set like that. Always assumed it was for general use. In the old days, jewelers often sold and repaired eye glasses. Some of the burs look like they would be good for milling out the grooves in metal eye glass frames, such as after one had been soldered.

Best regards,
Greg