I lost my translation of the above engraving. The presentation is on an unusual Russian Zaria brand watch with a quartz movement.



When the sides of the leather covered outer case are pulled apart an image of Leonid Brezhnev pops up.



Help with a translation would be greatly appreciated!

Thank you.

this one was presented to Brezhnev my Russian as my English are not the best.
Perhaps others will do better.
looks like one year before his death
dosvedanya.

your Russian is better them mine Andy and I study for 6 years but over 35 years ago
now is all back once you translated.

спасибо! I appreciate the help.