WWT Shows CLICK TO: Join and Support Internet Horology Club 185™ IHC185™ Forums

• Check Out Our... •
• TWO Book Offer! •
Go
New Topic
Find-Or-Search
Notify
Tools
Reply to Post
  
Russian Translation Anyone? "Click" to Login or Register 
Life Achievement
Military Expert
Picture of Greg Crockett
posted


I lost my translation of the above engraving. The presentation is on an unusual Russian Zaria brand watch with a quartz movement.



When the sides of the leather covered outer case are pulled apart an image of Leonid Brezhnev pops up.



Help with a translation would be greatly appreciated!

Thank you.
 
Posts: 1878 | Location: East Lansing, Michigan USA | Registered: November 24, 2002
Picture of Peter Kaszubski
posted
this one was presented to Brezhnev my Russian as my English are not the best.
Perhaps others will do better.
looks like one year before his death
dosvedanya.
 
Posts: 4395 | Location: Arizona in the USA | Registered: July 23, 2011
posted

To dear Leonid ilyich Brezhnev from the town party committee

City of Penzac December 1981
 
Posts: 5101 | Location: Buffalo, New York in the USA | Registered: November 11, 2009
Picture of Peter Kaszubski
posted
your Russian is better them mine Andy and I study for 6 years but over 35 years ago Eek
now is all back once you translated.
 
Posts: 4395 | Location: Arizona in the USA | Registered: July 23, 2011
Life Achievement
Military Expert
Picture of Greg Crockett
posted
спасибо! I appreciate the help.
 
Posts: 1878 | Location: East Lansing, Michigan USA | Registered: November 24, 2002
  Powered by Social Strata  
 


©2002-2021 Internet Horology Club 185™ - Lindell V. Riddle President - All Rights Reserved Worldwide

Internet Horology Club 185™ is the "Family-Friendly" place for Watch and Clock Collectors